PHJE 5020User's ManualNávod k obsluze Návod na obsluhuHasználati útmutatóInstrukcja obsługi
8Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 4: USEFUL TIPS AND ADVICE• Only use fresh fruit and vegetables that contain the most juice.•
9Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 5: CLEANING AND MAINTENANCEAfter fi nishing using the appliance or before cleaning it, always t
10Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENINSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAG-ING MATERIALSDispose of used pa
Vážený zákazníku,děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny vtomto návodu.
1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZOBSAHČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ...
2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 1: DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ1) Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili
3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 2: POPIS VÝROBKU1. Zásobník na dužinu2. Motorová jednotka3. Přepínač provozních režimů I/0/R4.
4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 3: POKYNY KPOUŽÍVÁNÍPřed prvním použitím1) Odstraňte všechny obalové materiály amarketingové
5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZ3) Instalujte sítko (6) do separátoru (5) (obr. 3).Obr. 34) Vložte sítko (6) se separátorem (5) do
6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZ6) Nasaďte víko (8) na mísu (4) tak, aby krajní levá značka na víku (8) se spojila se značkou na
Dear customer,thank you for buying aPHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user'
7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZ6) Suroviny vkládejte do plnícího otvoru (9) pouze pokud se šnek otáčí.7) Postupně vkládejte přede
8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 4: UŽITEČNÉ TIPY ARADY• Používejte pouze čerstvé ovoce azeleninu, které obsahují nejvíce šťá
9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZČÁST 5: ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBAPo ukončení práce nebo před čištěním vždy přístroj vypněte aodpojte ho od e
10Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.CZPOKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené ob
Vážený zákazník,ďakujeme, že ste kúpili výrobok značky PHILCO. Aby váš spotrebič slúžil čo najlepšie, prečítajte si všetky po-kyny v tomto návode.
1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKOBSAHČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ...
2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 1: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA1) Výrobok dôkladne vybaľte a dajte pozor, aby ste žiadnu ča
3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 2: POPIS VÝROBKU1. Zásobník na dužinu2. Motorová jednotka3. Prepínač prevádzkových režimov I/0
4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 3: POKYNY NAPOUŽÍVANIEPred prvým použitím1) Odstráňte všetky obalové materiály amarketingové
5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SK3) Inštalujte sitko (6) do separátora (5) (obr. 3).Obr. 34) Vložte sitko (6) so separátorom (5) do
1Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENCONTENTSPART 1: IMPORTANT SAFETY NOTICE ...
6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SK6) Nasaďte veko (8) na misu (4) tak, aby sa krajná ľavá značka na veku (8) spojila so značkou na
7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SK6) Suroviny vkladajte do plniaceho otvoru (9), iba ak sa závitovka otáča.7) Postupne vkladajte vop
8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 4: UŽITOČNÉ TIPY ARADY• Používajte iba čerstvé ovocie azeleninu, ktoré obsahujú najviac šťav
9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKČASŤ 5: ČISTENIE A ÚDRŽBAPo ukončení práce alebo pred čistením vždy prístroj vypnite aodpojte ho od
10Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.SKPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na miesto urče
Tisztelt Ügyfelünk,köszönjük, hogy megvásárolta ezt aPHILCO terméket. Akészülék megbízható működése érdekében olvassa el az összes utasítást ebben a
1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUTARTALOM1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ...
2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU1. RÉSZ: FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK1) Aterméket gondosan csomagolja ki és ügyeljen arra, hog
3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU2. RÉSZ: ATERMÉK LEÍRÁSA1. Gyümölcshústartály2. Motoregység3. Üzemmód átkapcsoló I/0/R4. Gyűjtőedé
4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU3. RÉSZ: HASZNÁLATI UTASÍTÁSAz első használat előtt1) Távolítson el minden csomagoló- és reklámanya
2Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1) Carefully unpack the product and take care not to throw aw
5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU3) Szerelje fel aszűrőt (6) aszeparátorra (5) (3. kép).3. kép4) Tegye aszűrőt (6) aszeparátorr
6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU6) Tegye afedelet (8) agyűjtőedényre (4) úgy, hogy a fedélen (8) levő szélső bal oldali jel egy
7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU6) Az alapanyagokat csak akkor tegye atöltőnyílásba (9), ha acsiga forog.7) Fokozatosan adagolja
8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU4. RÉSZ: HASZNOS TIPPEK ÉS TANÁCSOK• Csak friss gyümölcsöt és zöldséget használjon, azok tartalmazz
9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HU5. RÉSZ: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSAmunka befejezése után vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a
10Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.HUAHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓAhasznált csomagolóanyagot az önk
Szanowni kliencie,dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO. Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej, prosimy oprzeczytanie wszystkich
1Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLSPIS TREŚCICZĘŚĆ 1: WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ...
2Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 1: WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA1) Rozpakuj uważnie wyrób, zwracając przy tym uwa
3Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 2: OPIS PRODUKTU1. Pojemnik na miąższ2. Jednostka silnikowa3. Przełącznik trybów pracy I/0/R
3Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE1. Pulp container2. Motor unit3. Operating mode switch I/0/R4.
4Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 3: INSTRUKCJA UŻYCIAPrzed pierwszym użyciem1) Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i market
5Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PL3) Zainstaluj sitko (6) wseparatorze (5) (rys. 3).Rys. 34) Włóż sitko (6) zseparatorem (5) do ko
6Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PL6) Nałóż pokrywę (8) na misę (4) tak, aby skrajny lewy znak na pokrywie (8) połączył się ze znakie
7Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PL6) Wkładaj surowce do otworu wsypowego (9) tylko wówczas, kiedy świder się obraca.7) Wkładaj stopn
8Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 4: UŻYTECZNE RADY• Korzystaj wyłącznie ze świeżych owoców iwarzyw, które zawierają najwięcej
9Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLCZĘŚĆ 5: CZYSZCZENIE IKONSERWACJAPo zakończeniu pracy lub przed czyszczeniem zawsze wyłącz urządzen
10Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.PLWSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEMZużyty materiał zopakowania należy
11Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.NOTES / POZNÁMKY / POZNÁMKY / MEGJEGYZÉSEK / UWAGI
12Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.NOTES / POZNÁMKY / POZNÁMKY / MEGJEGYZÉSEK / UWAGI
13Revison 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.NOTES / POZNÁMKY / POZNÁMKY / MEGJEGYZÉSEK / UWAGI
4Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.ENPART 3: INSTRUCTIONS FOR USEBefore fi rst use1) Remove all packaging materials and marketing materi
is aregistered trademark used under license from Electrolux International Company, U.S.A.
5Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.EN3) Install the strainer (6) into the separator (5) (fi g. 3).Fig. 34) Place the strainer (6) with
6Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.EN6) Seat the lid (8) on to the juice collector (4) so that the outer left mark on the lid aligns w
7Revision 06/2014Copyright © 2014, Fast ČR, a. s.EN6) Insert ingredients into the hopper (9) only when the screw is turning.7) Gradually add pre-cut
Komentarze do niniejszej Instrukcji